简介：关于达尔湖，诺贝尔文学奖获得者、世界著名印度裔英国作家V.S.奈保尔曾经在他的印度三部曲中这样写道：初春时节，早晨一觉醒来，有时你会看到山峰上覆盖着夜里飘落的雪花。湖水清澈、冰冷……

简介：奈达翻译理论在中国翻译界乃至整个外语界是无人不知、无人不晓的理论经典,是中国各个层次翻译教科书必不可少的理论支柱,解读论文不知其数,专著层出不穷.李田心的专著《奈达翻译理论新解——真假奈达翻译理论辨析》力求去伪求真,试图纠正前人解读奈达学说不当之说.李著涉及面甚宽,相关理论深邃,评论全书须费大量时间读懂全书方可.该文仅将奈达翻译定义原文、译论界主流解读和李著解读比较研究,发现译论界主流解读与奈达翻译定义原文相距甚远,李的解析自有一番道理,以此向人们展示李著确有独到之处.

简介：浑善达克，位于内蒙古自治区锡林郭勒高原中部，属温带半干旱地区。它的沙，让北京人尝够了来自草原的土腥味，当时的朱镕基总理戏谑地称其为“浑蛋达克”。浑善达克，究竟是怎样一方土地？是否也有美丽动人的一面？让我们跟随中国科学院蒋高明研究员一起走进它。

简介：佛罗里达州位于美国本土东南角,该州南部为美国本土少有的热带气候区。这里椰影摇曳,海波生辉,曾吸引不少富商巨贾和作家等社会名流前来置业居住。商人詹姆斯·德林（JamesDeering）和作家海明威便是个中代表。1914─1923年间,德林在迈阿密南郊建起一栋庄园别墅——维兹卡亚（Vizcaya）。这一别墅为地中海复兴风格,兼有巴洛克、意大利文艺复兴等风格元素。别墅东拥大海,南抱意大利文艺复兴风格的花园,恢宏华美,令人惊叹。

简介：为了解江苏省湖泊底栖动物群落结构和多样性并研究其对水环境质量变化的响应,于2012年春秋两季对江苏省16个湖泊51个采样点湖泊底栖动物群落结构与多样性以及湖泊综合营养状态指数进行调查,分析水质指标与底栖动物指数间Pearson相关关系。结果表明,江苏省16个湖泊营养状态指数范围为35.5～66.4,其中约81.2%的湖泊处于轻度-中度富营养状态,表明水质从好到中度污染;湖泊底栖动物优势种为寡毛类的霍甫水丝蚓（Limnodrilushoffmeisteri）,优势度为13.0%;香浓多样性指数（Shannon-Wienerdiversityindex）范围为0.00～2.20,级别范围由极贫乏到较丰富状态,表明水质污染程度从重度到轻度污染。从全省尺度看,水质评价结果与生物学（香浓多样性指数、Pielou均匀度指数和BioticIndex（BI）指数）评价结果存在一定差异。与历史数据相比,江苏省湖泊底栖动物清洁敏感物种减少甚至消失,总体群落结构趋于小型化。16个湖泊水体总氮和总磷与底栖动物密度呈显著负相关,而综合营养状态指数与底栖动物指数（香浓多样性指数、Pielou均匀度指数和BI指数）间关系不显著。上述研究结果表明综合营养状态指数无法完全客观反映湖泊水生态健康状况,因此需要综合水质、水文、水生生物、生境状况等因素发展新的评价指标体系。