简介:英语是目前世界上广泛使用的语言之一,特别是改革开放以来,用英语发表的科学技术论文很多,所以英语学习和科技英语的翻译日益受到重视。从企业发展和科学技术进步的角度来看,搜集国外科技情报资料和引进国外先进技术,都是十分必要的。在这些工作中,科技文献资料的翻译是相当重要的,科技英语翻译是占相当大比重的。针对科技翻译本身的特殊性,一般的文字的翻译并不完全适合于科技翻译。从科技翻译的特点和要求出发,笔者认为“明确”、“通顺”和“简练”三者可作为科技翻译的基本要求。在此,笔者对科技翻译提出肤浅的认识,作以抛砖引玉。
简介:讨论了铅污染的主要途径及其对人体的主要危害;介绍了涉铅人员预防铅中毒的主要措施以及出现铅中毒后的治疗方法。重点介绍了美国在预防铅污染方面所制定的法规及其铅蓄电池制造业铅污染的情况,以及其控制铅污染采取的一系列措施;指出积极预防和加强管理是治理铅污染的根本。
简介:由中国半导体行业协会集成电路分会协同中国太阳能光伏产业校企合作职教联盟开展的太阳能电池制造工国家职业技能标准制定工作日前启动。
简介:随着我同城市化进程的推进和人居环境的改善,我同照明科技事业得到迅猛的发展。对于室内外光环境的设计,已不仅满足于其空间的功能性质,而且越来越讲究技术与艺术的完美结合,达到与光环境的和谐统一。为贯彻同家科教兴同战略,根据“照明设计师”国家职业标准规定要求,培养对室内外光环境进行综合设计的人才,提高照明设计人员的业务素质,
简介:随着我国城市化进程的推进和人居环境的改善,我国照明科技事业得到迅猛的发展。对于室内外光环境的设计,已不仅满足于其空间的功能性质,而且越来越讲究技术与艺术的完美结合,达到与光环境的和谐统一。为贯彻国家科教兴国战略,根据“照明设计师”国家职业标准规定要求,
谈谈科技英语的翻译技巧
涉铅职业卫生及防护
太阳能电池制造工国家职业技能标准制定工作启动
中国照明学会照明设计师(国家职业资格二级)培训班(上海)培训点招生通知