简介：本文在人工气候试验室内对直径18mm的JNRLH60X／LBIA-185／30和直径为28．14mm的Drakel020瓦型导线、直径18mm的LGJ-185／10和28mm的LGJ-400／65普通绞线在不同覆冰条件下进行带电雨凇覆冰，再施加交流电压并采用紫外成像技术及曲线拟合法对导线起晕电压进行测量，根据雨凇冰柱形态建立有限元模型进行最大场强计算，得到雨凇覆冰下瓦型导线的起晕电压特性。结果表明：带电雨凇覆冰会导致瓦型导线起晕电压值降低约63％；覆冰程度的增加会使得瓦型导线起晕电压持续下降但逐渐趋于饱和；雨凇形态不随覆冰水电导率的不同而发生改变，但覆冰水电导率的增加会使得导线起晕电压持续下降；同等条件雨凇覆冰情况下，普通绞线比瓦型导线的起晕电压低。

简介：英语是目前世界上广泛使用的语言之一，特别是改革开放以来，用英语发表的科学技术论文很多，所以英语学习和科技英语的翻译日益受到重视。从企业发展和科学技术进步的角度来看，搜集国外科技情报资料和引进国外先进技术，都是十分必要的。在这些工作中，科技文献资料的翻译是相当重要的，科技英语翻译是占相当大比重的。针对科技翻译本身的特殊性，一般的文字的翻译并不完全适合于科技翻译。从科技翻译的特点和要求出发，笔者认为“明确”、“通顺”和“简练”三者可作为科技翻译的基本要求。在此，笔者对科技翻译提出肤浅的认识，作以抛砖引玉。

简介：以某地区2005～2014年内竣工投产的输电线路工程为研究对象，为挖掘造价变化的潜在因素、解决指标间的共线性，本文利用数值间的相关性，采用因子分析方法对影响因素进行降维，得到相互独立的影响因子，再对互相独立的影响因子进行回归分析，回归系数即为各影响因子对造价的影响程度。最后通过影响因子对单位长度造价与单位容量长度造价影响系数的差异，科学、合理地揭示出输电线路造价水平变化的潜在因素和趋势。通过分析得出工程量是单位长度造价上涨的主要因素、建场费呈快速上升趋势、大截面导线的广泛应用等结论。