简介:TheRatnagotravibbāga(abbr.RGV)isoneofthemostinfluentialtextsamongIndicworksthatteachtheBuddha-naturedoctrineinTibet.NotranslationofthetextseemstohaveexistedinTibetbeforetheⅡthcentury,inasmuchasnocatalogueoftheimperialperiod(the9thcentury),suchasthelDandkarmaandvPhangthangma,showsanyrecord.AlthoughonlyasingleTibetantranslationisextant(thatofrNgogBloldanshesrab[1069-Ⅱ09]andSajjana),vGosLotsābagZhonnudpal(1392-1481)reportsthatuptohistimesixtranslationshadalreadybeenmade:1