简介：摘要：在全球化这一大背景下，中外文化进一步加强。西方影视剧作不断涌入国内，而中国的影视剧作也逐渐逐渐走出国门，影响世界。如今，影视剧已经成为我们不可缺少的娱乐方式。影视字幕翻译也越来越重要。国内对影视字幕翻译缺少系统性的理论支撑，本文通过分析影视字幕翻译案例，提出字幕翻译的翻译策略和方法，进一步证实关联理论对影视字幕翻译具有解释力和指导意义。
关联理论视角下探究影视字幕翻译
