简介：把雨果在洋洋洒洒的百万巨著中所呈现出来的纷繁复杂的时代、人物、情节、思想等内容，提炼、浓缩在两个小时的戏曲舞台演出时空里，既让熟悉《悲惨世界》的人能接受，又让不熟悉《悲惨世界》的人能看懂；既是雨果的，还又是京剧的，这对任何一个导演来说，都应该是一个严峻的考验。必须就一度创作中的剧本定位与二度创作中的演出立意、处理原则及总体构思，进行全方位的导演阐述。
简介：如何运用古典的美学神韵与传统的戏曲手段来表现今天日新月异的现代生活,虽然已成为一个过时的话题,但它却又确确实实是摆在我们每个编导面前永远不容忽视的课题.无论是一度创作,还是二度创作,在我们关注生活、关注题材、关注内容、关注思想的同时,千万不能忽视对戏曲艺术本体属性的关注与把握.本文作者以《日月谣》导演构思处理为切入点,围绕现代戏创作中,戏曲艺术本体属性的把握,进行了理论与实践的具体阐述.
京剧《悲惨世界》导演创作谈
自我的迷失与回归--《日月谣》二度创作谈
