首页 > 《湖北成人教育学院学报》 > 2009年6期 > 中西文化的可译性与陌生化翻译

中西文化的可译性与陌生化翻译

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要语言是文化的载体和交流的工具,中西方文化由于各民族之间的地理环境,历史背景,思维方式的不同,产生了巨大的差异。作为文化载体的语言在进行语际转换时也必然会产生障碍,造成了不可译现象,但由于文化间的趋同融合性,中西方文化在一定程度内仍具有可译性,通过陌生化翻译方法,不但完整地翻译了异域文化,更使读者耳目一新,了解并最终接受异域文化。

DOI ojz017eed5/818370

作者史丽萍

机构地区不详

出处《湖北成人教育学院学报》 2009年6期

关键词中西文化可译性陌生化翻译

分类 [文化科学][成人教育学]

出版日期 2009年06月16日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1曾艳芳. 从异化与归化原则看中西文化是否可译.成人教育学,2005-02.
2陈佳雯. 中西文化差异与翻译障碍.教育学,2020-11.
3王黎丽. 中西文化差异与跨文化翻译.教育学,2012-01.
4王亚丽. 翻译中的中西文化差异.政治学,2006-06.
5张留梅;秦小艳. 翻译中的中西文化差异.教育学,2007-06.
6魏媛. 中西文化差异谈归化翻译.成人教育学,2021-10.
7李胜江. 中西文化对接中的英语导游翻译.文化科学,2011-08.
8. 中西文化融合与中�.美术,2015-06.
9谭念. 小议鼻子与中西文化.课程与教学论,2007-01.
10石霞刘亚飞李灵芝. 浅议中西文化差异对翻译的影响.文化科学,2012-06.

来源期刊

湖北成人教育学院学报

2009年6期

中西文化的可译性与陌生化翻译

来源期刊

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

中西文化的可译性与陌生化翻译

来源期刊

相关推荐

同分类资源 更多

相关关键词

同分类资源更多