英汉词汇衔接与翻译

衔接是语篇特征的重要内容，衔接实现了语篇的连贯。本文以Halliday与Hasan的语篇衔接理论为基础，参考M.Hoey关于词汇衔接的发展框架，对比分析了英汉语篇中的词汇衔接模式，包括英汉词汇的重述和搭配等方面。由于英汉语篇中的词汇衔接模式有同有异，所以在英汉互译时，要特别注意运用词汇手段促进语篇连贯时存在的差异。

• 作者: 江漪;彭金花
• 出处: 《巢湖学院学报》 2008年2期
• 关键词: 词汇衔接 重述 搭配 翻译
• 分类: [文化科学][教育学]