“治鱼”的“治”来源于古南岛语吗

平声的“治（鱼）”在汉语中长期使用，且仍在汉语方言中广泛使用，当是去声的“治（理）”变调构成的，不大可能是借词。其与表示“死、杀死”意义的南岛语词的音义关联是偶然的，二者并不同源。闵语中表示“杀、屠宰”的“创”则可能是古南岛语的底层词。

• 作者: 汪化云
• 出处: 《语言研究》 2007年1期
• 关键词: “治” 同源词 底层词
• 分类: [语言文字][语言学]