首页 > 《教育学文摘》 > 2013年9期 > 从中西戏剧结构差异看戏剧翻译“适应性”研究

从中西戏剧结构差异看戏剧翻译“适应性”研究

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要摘要戏剧翻译需满足两个要求可阅读性和可表演性。仅着眼于语言层面的戏剧翻译研究，往往忽略中西方戏剧的结构之异。本文提出戏剧翻译要兼顾目标群体的诗学审美习惯，在必要的时候，译者可以根据自己对两种文化的理解，对文本进行“创造性”改写。

DOI ojz1qekn45/3936394

作者夏艺菲

机构地区 ◆夏艺菲大连外国语大学110641

出处《教育学文摘》 2013年9期

关键词戏剧翻译戏剧结构改写

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2013年09月19日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）