过程教学法在翻译教学中的运用

传统的翻译教学比较重视翻译的终端结果——译文。翻译教师着眼于对学生译文的评价。如：理解是否正确，表达是否准确，译文是否流畅等。对学生的翻译过程重视不够。忽视学生在翻译过程中所遇到的问题，当然也就谈不上帮助学生解决问题了，这种教学方法通常称作为结果教学法(product—orientedapproach)。结果教学法典型的上课模式是：教师首先讲解一些翻译理论或翻译技巧，然后根据所讲的这些理论或技巧，布置一些相

• 作者: 周维杰
• 出处: 《江苏外语教学研究》 2001年1期
• 关键词: 学生 教师 助学 上课 教学法 译文
• 分类: [语言文字][英语]