日语中的汉字与汉字词

日语对汉字的吸收和应用是通过"音读"和"训读"两种方式实现的,正是这两种不同的使用方法使得汉字在日语中走过了其特有的发展历程,我们已经不能用中国汉字的意识去理解和研究它.日语中的汉字词包括来自汉语的借词和自造词,还有比较特殊的音训混合词,其状况可谓错综复杂.

• 作者: 李金莲
• 出处: 《山东外语教学》 2004年6期
• 关键词: 汉字词 自造词 音训混合词
• 分类: [语言文字][英语]