略谈京剧字幕中的错误及其影响

戏词字幕映分明，艺术语言助视听。唱做形神相衬托，功存诠释岂能轻！在2000年第5期上拜读了吴宗麟先生写的《“戏曲字幕”在戏曲整体艺术中的地位与作用》一文，很受启迪。对戏曲字幕艺术的重要性、独特性、规则性有了较深的理解。于是，就写下了开头的俚句，略表心情而已。希望吴先生的精辟论述和热切呼吁，能引起艺术团体、传媒单位和有关人士的高度重视，并予以切实改进。

• 作者: 刘祖生
• 出处: 《中国京剧》 2002年3期
• 关键词: 戏词 艺术团体 京剧 戏曲 艺术语言 形神
• 分类: [艺术][戏剧戏曲]