首页 > 《中学英语园地：高二版》 > 2007年10期 > 汉语思维造成的错误译例

汉语思维造成的错误译例

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要 <正>1.你能替我把这信息告诉她吗?误:Couldyoutellherthemessageforme?正:Couldyoutakethemessagetoherforme?

DOI pj0zv9oy4y/2200751

作者余剑

机构地区不详

出处《中学英语园地：高二版》 2007年10期

关键词汉语思维 MESSAGE LEAVE POLICE minutes convey

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2007年10月20日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1邓新华. 汉语思维模式下的动词类错误例析.教育学,2004-07.
2王妙燕. 谈汉语思维方式对英语作文的错误影响.教育学,2012-02.
3王琴芳. 以“貌”误译例析.教育学,2006-12.
4康琳. 思维定势造成汉英语言差异例析.高等教育学,2002-02.
5罗成勇. “望文生义”误译例析.教育学,2006-09.
6. 遭他人错误申请财产保全造成损失咋办.法学,2007-05.
7张庆华. 严密思维，避免错误.教育学,2013-10.
8张国文. 思维定势造成的错解分析.教育学,2000-12.
9周世清. 庞德“误译”辨析.世界经济,2015-06.
10. 怎样避免造成硬盘毁灭性故障的错误及操作.计算机科学与技术,2003-03.

来源期刊

中学英语园地：高二版

中学英语园地：高二版

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

汉语思维 MESSAGE LEAVE POLICE minutes convey

返回顶部