首页 > 《青年文学家》 > 2015年2Z期 > 汉译英诗歌翻译中的“模糊性”研究

汉译英诗歌翻译中的“模糊性”研究

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要虽然阐释性诗歌翻译避开了文化差异的干扰,但是淡化了诗意。而模糊化的诗歌翻译,求似化境,改写了诗文的"场景",更注重受众的感受。

DOI rdxwo2l9jl/2096473

作者范达

机构地区不详

出处《青年文学家》 2015年2Z期

关键词模糊化应景化趣受众心理

分类 [文学][中国文学]

出版日期 2015年04月20日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1陈方舒. 浅议汉译英翻译技巧.教育学,2020-11.
2冯生瑜. 汉译英中介词的翻译.英语,2005-06.
3白烁. 汉译英后置定语的翻译策略.教育学,2021-12.
4张学明. 浅谈汉译英中连动句的翻译.教育学,2022-07.
5牛震. 电影《十二生肖》汉译英字幕翻译研究.职业技术教育学,2013-04.
6张贺. 句子汉译英练习.教育学,2007-10.
7杜林祥. 句子汉译英练习.教育学,2008-01.
8李运兴. 汉译英训练（33）.英语,2017-03.
9王洁森. 句子汉译英练习.教育学,2007-08.
10李运兴. 汉译英训练（25）.英语,2016-06.

来源期刊

青年文学家

青年文学家

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

模糊化应景化趣受众心理

返回顶部