试谈日语的暧昧表达与语境的依存关系

学习日语的人都知道，日语这门语言与其他外国语不同，具备一种“嗳昧性”的特点。这里所说的“嗳昧性”，是指日本人写文章或者说话时，经常用一些使人听起来模棱两可或者似是而非的语句。例如、日本人作自我介绍时喜欢说：“私は○○ですが，……”打电话开头报自己的姓名时也总是说“こちら○○で

• 作者: 李密
• 出处: 《日语学习与研究》 2000年2期
• 关键词: 日语 语境 语法 文化内涵
• 分类: [语言文字][日语]