论“面子”

我的案头有一本加拿大传教士季理斐（DonaldMacGillivray）1898年初版、1911年第三次修订的《英华成语合璧字集》。这是一部百年前在上海出版的汉英词典。我查阅了关于“脸面”的词条，收录的有：脸面face；丢脸toloseface，tolosereputation，tobedisgraced；丢脸的disreputable；顾脸面tohaveregardtoface等。

• 作者: 王逢鑫
• 出处: 《英语世界》 2017年7期
• 关键词: “面子” 汉英词典 传教士 加拿大 脸面 成语
• 分类: [语言文字][英语]