首页 > 《黑龙江工业学院学报：综合版》 > 2017年5期 > 生态翻译学视域下美版《甄嫘传》的字幕翻译

生态翻译学视域下美版《甄嫘传》的字幕翻译

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要运用生态翻译学中的语言维、文化维和交际维的三维转换的翻译方法，可以分析电视剧《甄嬛传》字幕翻译中的成功和不足之处。分析结果表明译者进行影视字幕翻译时需要保持原语和译语的语言生态、文化生态和交际生态的协调平衡。

DOI 5jo99w63jv/1735584

作者袁春波

机构地区不详

出处《黑龙江工业学院学报：综合版》 2017年5期

关键词生态翻译学影视字幕翻译美版《甄嬛传》

分类 [文化科学][高等教育学]

出版日期 2017年05月15日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1韩佳琳, 周军. 功能对等理论视角下美版《甄嬛传》字幕翻译研究.,2023-05.
2郑雅. 生态翻译学视域下《美丽中国》的字幕翻译.高等教育学,2015-12.
3王荣宁. 生态翻译学视域下的美剧字幕翻译——以《破产姐妹》为例.管理学,2020-09.
4孙强;鲍成莲. 生态翻译学视角下《极速蜗牛》的字幕翻译研究.教育学,2017-02.
5巩景思佳. 生态翻译学视角下的字幕翻译与小说翻译对比—以《怦然心动》为例.教育学,2022-07.
6宋阳. 生态翻译学视角下电影字幕文化负载词翻译——以《卧虎藏龙》为例.教育学,2015-03.
7木易丰. 美国版《甄嫘传》——《风中的女王》.教育学,2014-01.
8陈玲. 生态翻译学视角下新词新语翻译.成人教育学,2012-04.
9林福泰. 论生态学视域下的英汉翻译.职业技术教育学,2015-03.
10司继涛. 生态翻译学视域下的旅游外宣英译.教育学,2014-03.

来源期刊

黑龙江工业学院学报：综合版

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

生态翻译学影视字幕翻译美版《甄嬛传》

返回顶部