中国文学“走出去”的汉学家模式之反思

随着中国文化＂走出去＂战略的提出,中国文学＂走出去＂的问题迅速成为了人们关注的焦点。但在＂应该由谁翻译＂的问题上,国内大部分专家倾向于依靠汉学家模式。汉学家具有一定的优势,但也不可避免地存在着某些难以克服的问题。文章试图从汉学家模式译本入手,对汉学家的翻译情况进行分析,并针对中国文学外译的现状提出改进建议。

• 作者: 夏聪
• 出处: 《重庆第二师范学院学报》 2016年2期
• 关键词: 中国文学“走出去” 汉学家模式 现状 合作
• 分类: [文化科学][教育学]