首页
期刊导航
期刊检索
论文检索
新闻中心
期刊
期刊
论文
首页
>
《厦门广播电视大学学报》
>
2015年3期
>
翻译本体论衍生的西方译学探析
翻译本体论衍生的西方译学探析
打印
分享
在线阅读
下载PDF
导出详情
摘要
从翻译比喻的全新视角考察西方翻译流派对翻译本体的认识。研究立足于Fauconnier的跨空间映射隐喻模型,对谭载喜梳理的十种翻译比喻的重心进行归纳。从比较和历时角度,就译者对翻译本体的认识进行分析探讨,归纳西方翻译流派及其社会思潮特点即"重原文""重译者主体性""重译文",并发现西方译学重心的阶段性流变,呈现从"重原文"到"重译者主体性"再到"重译文"的发展趋势。
DOI
rdx0vlxkdl/1530525
作者
刘佳丽
机构地区
不详
出处
《厦门广播电视大学学报》
2015年3期
关键词
翻译本体论
西方译学
跨空间映射隐喻
重心流变
分类
[文化科学][教育学]
出版日期
2015年03月13日(中国期刊网平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
相关文献
1
谢燕华.
翻译综合学派对翻译本体论研究的贡献及对翻译教学的影响
.教育学,2015-02.
2
梁爱林.
本体论与术语学——兼论“ontology”的中文翻译
.科学技术哲学,2007-02.
3
罗迪江;盛洁.
胡庚申的“生态翻译学”思想分析及其本体论立场
.教育学,2017-01.
4
李瑜青.
萨特现象学本体论与传统哲学本体论之比较
.中外政治制度,1993-03.
5
许慧敏;许伟.
朱熹礼学本体论研究
.政治学,2016-02.
6
王东胜.
西方“人学本体论”历史价值和局限初探
.成人教育学,2009-03.
7
许祖华.
西方文论与五四新文学的本体论
.世界文学,1992-02.
8
黄枬森.
关于文艺本体论和本体论的若干问题
.文学理论,2010-04.
9
徐冰.
数罪并罚的本体论
.职业技术教育学,2008-03.
10
admin.
文艺学本体论的建构与解构
.文学,2009-08.
来源期刊
厦门广播电视大学学报
2015年3期
相关推荐
文艺学本体论的建构与解构
论近代小说本体论
新闻本体论纲
电视本体论探秘
新闻本体论纲
同分类资源
更多
[教育学]
努力帮助学生构建自主、合作、探究的课堂学习方式
[教育学]
教师教育协同改革创新的策略探研
[教育学]
小学语文教学中读写结合模式的有效运用探讨
[教育学]
被动语态三重奏
[教育学]
独辟蹊径,创新思维妙解地理难题
相关关键词
翻译本体论
西方译学
跨空间映射隐喻
重心流变
返回顶部