首页 > 《广东农工商职业技术学院学报》 > 2014年4期 > 对《中庸》英译本里几个核心概念译法的探讨——以安乐哲、郝大维英译本为例

对《中庸》英译本里几个核心概念译法的探讨——以安乐哲、郝大维英译本为例

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要该文从译文是否准确把握了原文，以及译文是否传达出了原文中对当代人们有实践功效的内容等方面出发，探讨了安乐哲、郝大维《中庸》英译本里“中庸”、“诚”、“慎独”和“性”这四个极其关键的核心概念的翻译是否得当。认为这几个概念中有的译得到位，甚至精彩，有的则有所不足。

DOI 2d39z2p8d9/1458791

作者高文峻

机构地区不详

出处《广东农工商职业技术学院学报》 2014年4期

关键词安乐哲和郝大维英译中庸诚慎独性

分类 [经济管理][产业经济]

出版日期 2014年04月14日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1高文峻. 以哲学现象学为视角分析《中庸》的英译本.教育学,2016-07.
2谈耀文. 《大清律例》英译本中概念转喻研究.教育学,2018-01.
3汪凌云 . 杜甫诗歌不同英译本的研究---以许渊冲、宇文所安的杜诗英译本为例.,2022-07.
4张勇;张丽. 评《春晓》几种英译本.教育学,2007-05.
5黄粉保. 《金瓶梅》英译本误译解析.教育学,2009-01.
6谢晓科. 隐喻文化翻译策略探究--以《围城》英译本为例.教育学,2018-11.
7孔令云. 《骆驼祥子》英译本校评.中国文学,2008-02.
8陈可培. 从文化比较看< >英译本.中国文学,2000-01.
9石楚红鲁妍玥吴梓琴. 《黄帝内经》英译本比较.文化科学,2019-08.
10尚永芳;杜丽娟. 汉文化典故的英译策略——以《牡丹亭》英译本为例.职业技术教育学,2007-05.

来源期刊

广东农工商职业技术学院学报

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

安乐哲和郝大维英译中庸诚慎独性

返回顶部