首页 > 《新东方英语：中英文版》 > 2012年9期 > 谈语序的调整——从《老人与海》译本看英译汉中语序的调整

谈语序的调整——从《老人与海》译本看英译汉中语序的调整

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要语序指句子各成分的排列次序，是词语和句子成分之间关系的体现，反映语言使用者的逻辑思维和心理结构模式。东西方的思维模式存在异同，英语和汉语的语序也有同有异，译者在进行英汉互译时要注意适当地调整语序。

DOI lde1xo2qj3/1153589

作者张曦

机构地区不详

出处《新东方英语：中英文版》 2012年9期

关键词《老人与海》语序调整汉中英译译本

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2012年09月19日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1马峥嵘. 谈英译汉中的语序调整.成人教育学,2008-04.
2张晓林. 从接受美学角度看名著重译——《老人与海》新旧译本比较.英语,2007-08.
3admin. 谈英译汉中的英汉词性的转换.文化科学,2009-08.
4付颖. 从英语的同等语现象谈英译汉中的词类转换.教育学,2013-02.
5赵莹. 英语翻译技巧中的语序调整法探析.英语,2017-01.
6詹杰. 《老人与海》张爱玲译本中的女性意识.职业技术教育学,2015-04.
7王正良. 英译汉中的语态变换.教育学,1999-03.
8路仙伟. 英译汉中引申的依据.高等教育学,2011-05.
9耿欣. 英译汉中的转换技巧.政治经济学,2001-01.
10孙畅. 老人与海.教育学,2011-11.

来源期刊

新东方英语：中英文版

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

《老人与海》语序调整汉中英译译本

返回顶部