略议音乐翻译的历史和使命

<正>一般认为,中国的翻译始自东汉,从翻译佛经开始。其实翻译活动比这要久远得多。甚至可以说,自人类的不同群体和部落开始交结起,就有了翻译活动。音乐翻译活动也是如此。据记载,我国的音乐交流在夏代即已有之。“少康即位,方夷来宾,献其乐舞”;“(夏)后发即位元年,诸夷宾于王门。冉保庸会于上池,诸夷入舞”以及卜辞有关“多方少子小臣”到商王朝学武、习

• 作者: 王昭仁
• 出处: 《中国音乐学》 1990年2期
• 关键词: 音乐翻译 翻译活动 音乐交流 卜辞 不同群体 商王朝
• 分类: [艺术][音乐]