“民可使由之,不可使知之”的误读及其由来

<正>孔子的“民可使由之不可使知之”(《论语·泰伯》。下引《论语》只注篇名)一语,因不同的句读而有不同的解释,成为古今一大疑案。概括起来,对这句话的句读和理解,主要有四种意见:第一种意见认为,“民可使由之,不可使知之”与“民可以乐成,不可与虑始”(《史记·滑稽列传》所载西门豹之言,《商君列传》作“民不可与虑始,而可与乐成”)意思大致相同(杨伯峻:《论语译注》)。具体解释为:对于老百姓只可以使他们顺从,却

• 作者: 刘章泽
• 出处: 《孔子研究》 1991年4期
• 关键词: 孔子 论语 误读 句读 解释 杨伯峻
• 分类: [哲学宗教][中国哲学]